Rent


Seasons Of Love

Rent

Composição : Jonathan Larson

Seasons Of Love

COMPANY
Five hundred twenty-five thousand
Six hundred minutes
Five hundred twenty-five thousand
Moments so dear
Five hundred twenty-five thousand
Six hundred minutes
How do you measure
Measure a year?
In daylights – in sunsets
In midnights – in cups of coffee
In inches – in miles
In laughter – in strife
In – five hundred twenty-five thousand
Six hundred minutes
How do you measure
A year in the life?
How about love?
How about love?
How about love?
measure in love
Seasons of love
Seasons of love
SOLOIST #1
Five hundred twenty-five thousand
Six hundred minutes
Five hundred twenty-five thousand
Journeys to plan
Five hundred twenty-five thousand
Six hundred minutes
How do you measure the life
Of a woman or a man?
SOLOIST #2
In truths that she learned
Or in times that he cried
In bridges he burned
Or the way that she died
ALL
It’s time now – to sing out
Tho’ the story never ends
Let’s celebrate
Remember a year
In the life of friends
Remember the love
Remember the love
Remember the love
Measure in love
SOLOIST #1
Measure
Measure your life in love
Seasons of love
Seasons of love

Estações de Amor

Quinhentos e vinte e cinco mil e seiscentos minutos
Quinhentos e vinte e cinco mil momentos bons
Quinhentos e vinte e cinco mil e seiscentos minutos
Como se mede….um ano a mais?

Em dias? em sonhos?
Em beijos, em coca-cola?
Em noites, em sons
No riso e na dor
Em quinhentos e vinte e cinco mil e seiscentos minutos
Como você mede um ano pra viver?

Meça em amor
Meça em amor
Meça em amor
Meça em amor
Tempos de amor
Tempos de amor

Solistas #1
Quinhentos e vinte e cinco mil e seiscentos minutos
Quinhentos e vinte e cinco mil…
Sonhos que se quer
Quinhentos e vinte e cinco mil e seiscentos minutos
Como medir a vida de um homem
Ou de uma mulher?

Solistas #2
Em lições que se aprendeu
Ou nas vezes que errou?
Em pontes que ergue
Ou no canto que chorou?

Todos
A hora… é agora!
Essa história não tem fim
De celebrar um ano na vida
Pra você e pra mim

Lembra com amor
Lembra com amor
Lembra com amor
Meça com amor

Solista #1
Meça, meça sua vida com amor
Tempos de amor
Tempos de amor

I Should Tell You

Rent

Composição : Jonathan Larson

ROGER
I should tell you
I’m disaster
I forget how to begin it

MIMI
Let’s just make
This part go faster
I have yet – to be in it
I should tell you

ROGER
I should tell you

MIMI
I should tell you

ROGER
I should tell you

MIMI
I should tell
I blew the candle out
Just to get back in

ROGER
I’d forgotten how to smile
Until your candle
Burned my skin

MIMI
I should tell you

ROGER
I should tell you

MIMI
I should tell you

BOTH
I should tell
Well, here we go
Now we –

MIMI
Oh no

ROGER
I know – this something is
Here goes –

MIMI
Here goes

ROGER
Guess so
It’s starting to
Who knows –

MIMI
Who knows

BOTH
Who knows where
Who goes there
Who knows
Here goes
Trusting desire –
Starting to learn
Walking through fire without a burn
Clinging a shoulder, a leap begins
Stinging and older, asleep on pins
So here we go
Now we –

ROGER
Oh no

MIMI
I know

ROGER
Oh no

BOTH
Who knows where –
Who goes there
Here goes – here goes
Here goes – here goes
Here goes – here goes

Light My Candle

Rent

Composição : Jonathan Larson

ROGER
What’d you forget?

MIMI
Got a light?

ROGER
I know you? —
You’re —
You’re shivering

MIMI
It’s nothing
They turned off my heat
And I’m just a little
Weak on my feet
Would you light my candle?
What are you staring at?

ROGER
Nothing
Your hair in the moonlight
You look familiar
Can you make it?

MIMI
Just haven’t eaten much today
At least the room stopped spinning.
Anyway. What?

ROGER
Nothing
Your smile reminded me of —

MIMI
I always remind people of — Who is she?

ROGER
She died. Her name was April

MIMI
It’s out again
Sorry about your friend
Would you light my candle?

ROGER
Well —

MIMI
Yeah. Ow!

ROGER
Oh, the wax — it’s —

MIMI
Dripping! I like it — between my —

ROGER
Fingers. I figured…
Oh, well. Goodnight.

It blew out again?

MIMI
No — I think that I dropped my stash

ROGER
I know I’ve seen you out and about
When I used to go out
Your candle’s out

MIMI
I’m illin’ —
I had it when I walked in the door
It was pure —
Is it on the floor?

ROGER
The floor?

MIMI
They say I have the best ass below 14th street
Is it true?

ROGER
What?

MIMI
You’re staring again.

ROGER
Oh no.
I mean you do have a nice —
I mean —
You look familiar

MIMI
Like your dead girlfriend?

ROGER
Only when you smile.
But I’m sure I’ve seen you somewhere else —

MIMI
Do you go to the Cat Scratch Club?
That’s where I work – I dance
Help me look

ROGER
Yes!
They used to tie you up —

MIMI
It’s a living

ROGER
I didn’t recognize you
Without the handcuffs

MIMI
We could light the candle
Oh won’t you light the candle?

ROGER
Why don’t you forget that stuff
You look like you’re sixteen

MIMI
I’m nineteen —
But I’m old for my age
I’m just born to be bad

ROGER
I once was born to be bad
I used to shiver like that

MIMI
I have no heat — I told you

ROGER
I used to sweat

MIMI
I got a cold

ROGER
Uh huh
I used to be a junkie

MIMI
But now and then I like to —

ROGER
Uh huh

MIMI
Feel good

ROGER
Here it — um —

MIMI
What’s that?

ROGER
It’s a candy bar wrapper

MIMI
We could light the candle
What’d you do with my candle?

ROGER
That was my last match

MIMI
Our eyes’ll adjust
Thank God for the moon

ROGER
Maybe it’s not the moon at all
I hear Spike Lee’s shooting down the street

MIMI
Bah humbug … Bah humbug

ROGER
Cold hands

MIMI
Yours too.
Big. Like my father’s
You wanna dance?

ROGER
With you?

MIMI
No — with my father

ROGER
I’m Roger

MIMI
They call me
They call me Mimi

Tango: Maureen

Rent

Composição : Jonathan Larson

JOANNE
Mark?

MARK
Hi.

JOANNE
I told her not to call you

MARK
That’s Maureen
But can I help since I’m here

JOANNE
I hired an engineer …

MARK
Great!
Well, nice to have met you

JOANNE
Wait!
She’s three hours late
The samples won’t delay
But the cable —

MARK
There’s another way
Say something — anything

JOANNE (into the mike)
Test — one, two three —

MARK
Anything but that

JOANNE
This is weird

MARK
It’s weird

JOANNE
Very weird

MARK
Fuckin’ weird

JOANNE
I’m so mad
That I don’t know what to do
Fighting with microphones
Freezing down to my bones
And to top it all off
I’m with you

MARK
Feel like going insane?
Got a fire in your brain?
And you’re thinking of drinking gasoline?

JOANNE
As a matter of fact —

MARK
Honey, I know this act
It’s called the ‘Tango Maureen’
The Tango Maureen
It’s a dark, dizzy merry-go-round
As she keeps you dangling

JOANNE
You’re wrong

MARK
Your heart she is mangling

JOANNE
It’s different with me

MARK
And you toss and you turn
‘Cause her cold eyes can burn
Yet you yearn and you churn and rebound

JOANNE
I think I know what you mean

BOTH
The Tango Maureen

MARK
Has she ever pouted her lips
And called you ‘Pookie’

JOANNE
Never

MARK
Have you ever doubted a kiss or two?

JOANNE
This is spooky
Did you swoon when she walked through the door?

MARK
Every time — so be cautious

JOANNE
Did she moon over other boys?

MARK
More than moon —

JOANNE
I’m getting nauseous

MARK
It’s hard to do this backwards.

JOANNE
You should try it in heels!
She cheated

MARK
She cheated

JOANNE
Maureen cheated

MARK
Fuckin’ cheated

JOANNE
I’m defeated
I should give up right now

MARK
Gotta look on the bright side
With all of your might

JOANNE
I’d fall for her still anyhow

BOTH
When you’re dancing her dance
You don’t stand a chance
Her grip of romance
Make you fall

MARK
So you think, ‘Might as well’

JOANNE
“Dance a tango to hell”

BOTH
‘At least I’ll have tangoed at all’
The Tango Maureen
Gotta dance ‘till your diva is through
You pretend to believe her
Cause in the end you can’t leave her
But the end it will come
Still you have to play dumb
Till you’re glum and you bum
And turn blue

MARK
Why do we love when she’s mean?

JOANNE
And she can be so obscene

MARK
Try the mike

JOANNE
My Maureen (reverb: een, een, een…)

MARK
Patched

JOANNE
Thanks

MARK
You know — I feel great now!

JOANNE
I feel lousy

BOTH
The Tango Maureen!

Without You (Mimi’s apartment)

Rent

Composição : Jonathan Larson

MIMI
Without you
The ground thaws
The rain falls
The grass grows

Without you
The seeds root
The flowers bloom
The children play

The stars gleam
The poets dream
The eagles fly
Without you

The earth turns
The sun burns
But I die
Without you

Without you
The breeze warms
The girl smiles
The cloud moves

Without you
The tides change
The boys run
The oceans crash

The crowds roar
The days soar
The babies cry
Without you

The moon glows
The river flows
But I die
Without you

ROGER
The world revives

MIMI
Colors renew

BOTH
But I know blue
Only blue
Lonely blue
Within me, blue
Without you

MIMI
Without you
The hand gropes
The ear hears
The pulse beats

ROGER
Without you
The eyes gaze
The legs walk
The lungs breathe

BOTH
The mind churns
The heart yearns
The tears dry
Without you

Life goes on
But I’m gone
‘Cause I die

ROGER
Without you

MIMI
Without you

ROGER
Without you

BOTH
Without you

La Vie Boheme (Life Cafe)

Rent

Composição : Jonathan Larson

RESTAURANT MAN
No, please, no
Not tonight, please, no
Mister – can’t you go
Not tonight
Can’t have a scene

ROGER
What?

RESTAURANT MAN
Go, please go
You
Hello, sir
I said no
Important customer

MARK
What am I – just a blur?

RESTAURANT MAN
You sit all night
You never buy!

MARK
That’s a lie – that’s a lie
I had a tea the other day

RESTAURANT MAN
You couldn’t pay

MARK
Oh yeah

COLLINS
Benjamin Coffin the third – here?

RESTAURANT MAN
Oh no

ALL
Wine and beer!

MAUREEN
The enemy of Avenue A
We’ll stay

RESTAURANT MAN
Oy vey!

COLLINS
What brings the mogul in his own mind to the Life Cafe?

BENNY
I would like to propose a toast
To Maureen’s noble try
It went well

MAUREEN
Go to hell

BENNY
Was the yuppie scum stomped
Not counting the homeless
How many tickets weren’t comped

ROGER
Why did Muffy –

BENNY
Alison

ROGER
Miss the show?

BENNY
There was a death in the family
If you must know

ANGEL
Who died?

BENNY
Our Akita

BENNY, MARK, ANGEL

Take Me Or Leave Me (Joanne’s loft)

Rent

Composição : Jonathan Larson

MAUREEN
Every single day
I walk down the street
I hear people say
“Baby’s so sweet”
Ever since puberty
Everybody stares at me
Boys – girls
I can’t can’t help it baby

So be kind
Don’t lose your mind
Just remember that
I’m your baby

Take me for what I am
Who I was meant to be
And if you give a damn
Take me baby or leave me
Take me baby or leave me

A tiger in a cage
Can never see the sun
This diva needs her stage
Baby – let’s have fun!
You are the one I choose
Folks’d kill
To fill your shoes
You love the limelight too, baby

So be mine or
Don’t waste my time
Cryin’ – “Honeybear –
Are you still my baby?”

Take me for what I am
Who I was meant to be
And if you give a damn
Take me baby or leave me

No way can I be what I’m not
But hey –
Don’t you want your girl hot!
Don’t fight –
Don’t lose your head
‘Cause every night –
Who’s in your bed?
Who’s in your bed, baby?

JOANNE
It won’t work
I look before I leap
I love margins and discipline
I make lists in my sleep
Baby what’s my sin?
Never quit – I follow through
I hate mess – but I love you
What to do
With my impromptu baby

So be wise
This girl satisfies
You’ve got a prize –
Don’t compromise
You’re one lucky baby

Take me for what I am

MAUREEN
A control freak

JOANNE
Who I was meant to be

MAUREEN
A snob – yet over-attentive

JOANNE
And if you give a damn

MAUREEN
A lovable, droll geek

JOANNE
Take me baby or leave me

MAUREEN
And anal retentive!

BOTH
That’s it!

JOANNE
The straw that breaks my back

BOTH
I quit

JOANNE
Unless you take it back

BOTH
Women

MAUREEN
What is it about them?

BOTH
Can’t live –
With them –
Or without them!
Take me for what I am
Who I was meant to be
And if you give a damn
Take me baby or leave me
Take me baby
Or leave me
Guess I’m leavin’
I’m gone!

Today 4 U (The Loft)

Rent

Composição : Jonathan Larson

MARK
Enter Tom Collins
Computer genius, teacher, vagabond anarchist
Who ran naked through the Parthenon

MARK AND COLLINS
Bustelo — Marlboro
Banana by the bunch
A box of Captain Crunch will taste so good

COLLINS
And firewood

MARK
Look — it’s Santa Claus

COLLINS
Hold your applause

ROGER
Oh hi

COLLINS
‘Oh hi’ after seven months?

ROGER
Sorry

COLLINS
This boy could use some Stoli

COLLINS, MARK AND ROGER
Oh holy night

ROGER
You struck gold at MIT?

COLLINS
They expelled me for my theory of Actual Reality
Which I’ll soon impart
To the couch potatoes at New York University
Still haven’t left the house?

ROGER
I was waiting for you
Don’t you know?

COLLINS
Well, tonight’s the night
Come to the Life Cafe after Maureen’s show

ROGER
No flow

COLLINS
Gentlemen
Our benefactor on this Christmas Eve
Whose charity is only matched by talent, I believe
A new member of the Alphabet City avant-garde
Angel Dumott Schunard!

ANGEL
Today for you
Tomorrow for me
Today for you
Tomorrow for me

COLLINS
And you should hear her beat!

MARK
You earned this on the street?

ANGEL
It was my lucky day today on Avenue A
When a lady in a limousine drove my way
She said
“Dahling, be a dear — Haven’t slept in a year
I need your help to make my neighbor’s yappy dog disappear”

“This Akita-Evita just won’t shut up
I believe if you play non-stop that pup
Will breathe its very last high-strung breath
I’m certain that cur will bark itself to death”

Today for you
Tomorrow for me
Today for you
Tomorrow for me

We agreed on a fee
A thousand dollar guarantee
Tax-free
And a bonus if I trim her tree
Now who could foretell that it would go so well
But sure as I am here
That dog is now in doggy hell

After an hour — Evita —
In all her glory
On the window ledge of that 23rd story
Like Thelma and Louise did when they got the blues
Swan dove into the courtyard of the Gracie Mews

Today for you
Tomorrow for me
Today for you
Tomorrow for me

Then back to the street where I met my sweet
Where he was moaning and groaning on the cold concrete
The nurse took him home for some mercurochrome
And I dressed his wounds and got him back on his feet

Sing it!

Today for you
Tomorrow for me
Today for you
Tomorrow for me
Today for you
Tomorrow for me
Today for you
Tomorrow for me

1 comentário (+adicionar seu?)

  1. love
    out 29, 2011 @ 00:25:48

    Greeeeeeeeat Blog Love the Infomation you have provided me .

    Responder

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: